Гайд · TNWS AI

Как исправить произношение имён в ElevenLabs через словарь

WindowsmacOSLinux#ElevenLabs #озвучка #нейросети

12 сентября 2026 2 мин—

Практический разбор запроса «как настроить произношение ElevenLabs»: реальные поля ElevenLabs API, рабочий пример, ограничения, диагностика и проверка аудио.

Создайте pronunciation dictionary и передайте его locator при генерации. Для устойчивой замены используйте alias, для точной фонетики — поддерживаемый формат phoneme. Возможности зависят от модели и языка, поэтому каждое правило нужно прослушивать.

Точные факты

Словари могут описываться в формате PLS.
Правило alias заменяет исходную последовательность заданным чтением.
Phoneme использует поддерживаемый фонетический алфавит.
Словарь версионируется; запрос ссылается на конкретную версию.
Несколько правил могут конфликтовать по совпадающим фрагментам.
Точное произношение зависит от модели и контекста фразы.

Порядок работы

Соберите список реально ошибочных имён и терминов.
Запишите ожидаемое произношение с владельцем контента.
Создайте минимальный словарь с одним правилом.
Получите dictionary_id и version_id.
Передайте locator в TTS-запрос и сравните с базой.
Добавляйте правила по одному, сохраняя regression-набор.

Рабочий пример

{"text":"Добро пожаловать в TNWS.","model_id":"eleven_multilingual_v2","pronunciation_dictionary_locators":[{"pronunciation_dictionary_id":"DICT_ID","version_id":"VERSION_ID"}]}

Как проверить результат

Проверьте термин отдельно, внутри предложения и рядом со знаками препинания. Правило не должно портить более длинные слова, в которые входит та же последовательность.

Чего не делать

Не заменяйте текст вручную странной транслитерацией во всех исходниках.
Не подключайте непроверенный большой словарь.
Не считайте phoneme одинаково поддерживаемым всеми моделями.

Ограничения

Доступность моделей, форматов, языков, voice cloning и лимитов зависит от аккаунта и может меняться. Факты сверены с официальной документацией 12 сентября 2026 года; перед production-запуском повторно проверьте источник.

FAQ

Можно ли вызывать ElevenLabs прямо из браузера?

Не с постоянным секретным ключом: запрос должен идти через ваш backend.

Как проверить поддержку русского языка?

Получите актуальные сведения через Models API и сделайте тест на собственном тексте.

Нужно ли прослушивать результат?

Да, автоматическая проверка файла не выявляет неверные ударения и неестественную интонацию.

Где проверять цены и лимиты?

В официальной pricing-странице и панели аккаунта непосредственно перед расчётом.

Официальный источник

https://elevenlabs.io/docs/capabilities/text-to-speech/pronunciation-dictionaries