Гайд · TNWS AI
Как сделать субтитры с ИИ: расшифровка, таймкоды и финальная вычитка
Пошаговый процесс для ролика: подготовить звук, получить субтитры, исправить ошибки и экспортировать файл без кривых имён и цифр.
Подготовьте звук
Снижайте шум до расшифровки: закройте музыку, сделайте речь громче и режьте длинный выпуск на логичные части. Чем чище исходник, тем меньше ошибок в именах, сленге и терминах.
Попросите точный формат
Для субтитров нужен результат с таймкодами, например SRT. В запросе укажите язык речи и правило: сомнительные слова не угадывать, а помечать. Если спикеров несколько, добавьте подписи только после ручной сверки.
Обязательная вычитка
Проверьте первые 30 секунд, все числа, названия, мат и рекламные формулировки. На телефоне субтитры должны читаться за время реплики: делите длинные строки и не закрывайте лицо или важный интерфейс. Экспортируйте отдельный файл и храните исходник правок.
Частые вопросы
Нужно ли проверять результат вручную?
Да, особенно факты, числа, настройки и ограничения.
Можно ли отправлять конфиденциальные данные?
Нет, сначала удалите секреты и лишние персональные сведения.
Подойдёт ли бесплатный тариф?
Это зависит от сервиса, региона и текущих лимитов.
Читайте также
Как дать агенту Pydantic AI инструмент чтения справки без права записи
Инструмент tool_plain для чтения вымышленной справки: минимальные полномочия, пример вопроса, проверка вызова и защита от ложных ответов.
Как извлечь поля заявки из русского письма через Pydantic AI и output_type
Пошаговое извлечение темы и номера заявки в Pydantic AI: схема BaseModel, конкретное письмо, проверка полей и ошибки, которые не исправит одна валидация.
Как ограничить число обращений агента Pydantic AI к модели через request_limit
Ограничение числа модельных шагов Pydantic AI: UsageLimits(request_limit), обработка исключения и тест на цикл инструмента.
Комментарии
Пока тихо. Скажите первое слово